Bár tokkal-vonóval együtt sem több ez könyvecske, mint 70 oldal, de annál tömörebb hangzás, karakán, néhol nyers véleménynyilvánítás, már-már rapszövegként zakatoló sorok, könyörtelen rímek, átpolitizált társadalomkritika és persze igazi versek sorjáznak elénk, miközben mind több kérdés üt szöget a fejünkben.
Nem mindennapi kiadvány: bolgár haiku gyűjtemény, ráadásul két nyelven: magyarul és bolgárul. Az alábbiakban ebbe a Napkút kiadó által közzétett gyöngyszembe fogunk belelapozni, megpróbáljuk megragadni a látványt vagy mögötte az érzést, míg a végére talán mi magunk is nekiállunk haikut…
Závada Péter azon túl, hogy az Akkezdet Phiai nevű underground rapduó egyik (máris neves) tagja, még Závada Pál Kossuth-díjas író és szociológus fia is, vagyis első verseskötetének tétje legalábbis kettős: ki tud-e lépni a szerző önmaga, valamint apja árnyékából.
