George Smiley fiatalkorában sem volt épp akciósztár, most már azonban végérvényesen nyugdíjas, vén trotty, mégis most adódik lehetősége rá, hogy leszámoljon nemezisével az orosz hírszerzőközpontban. Karla ugyanis úgy tűnik, elkövet egy hibát, pontosabban mintha kiderülne, hogy ő is ember, nem…