Nagyszerű hír a Wodehouse-rajongóknak: vadonatúj Blandings-történet jelent meg magyarul! Az új részben Lord Emsworth végre férjhez adta Constance húgát Amerikában, de cseberből vederbe esik, mert egy másik húga várja otthon, meg egy rendszerető titkárnő, aki rendszeresen zaklatja a levelezése miatt. De legalább megjelenik egy meglepően fiatal disznószakértő is…
A könyv alapvetően három ifjú szerelmespárról és a szerelmük elé került akadályok leküzdéséről szól. Ebben Galahad, Lord Emsworth öccse oroszlánrészt vállal, és közben szokás szerint történeteket mesél a vad fiatalságáról. A fiatalok pedig isznak, börtönbe kerülnek, illetve szerelmesek, majd végül mind a blandingsi kastélyban kötnek ki, egyikük például mint sertésszakértő…
A kötet messze legjobb részei Lord Emsworth-ről szólnak, az öreg kitűnő humorforrás, és az Amerikában szerzett élményei adják a könyv alapötleteit. Kölcsön kér tőle az egyik fiatalember, akit ezért szegénynek gondol, aztán pohárban szolgálják fel neki a főtt tojást, amivel nem tud mit kezdeni, otthon pedig többször is emberek társaságban kell tartózkodnia a disznó helyett… Aki a korábbi Blandings-regényeket már olvasta, az égvilágon semmi újdonsággal nem fog találkozni, Lord Emsworth azonban többet szerepel a szokásosnál, ami kellemes meglepetés és nagyon feldobja a különben átlagos Wodehouse-regényt.
Nagyszerűnek tartom a Cicero Kiadó hiánypótló sorozatát, amelyben sorra adják ki a szerző magyarul eddig még nem olvasható regényeit. Igaz, hogy ez a rész például különösebb újdonsággal már nem szolgál, de egy blandingsi történet bármikor van olyan jó, hogy érdemes legyen bepótolni. Ha más nem, a címlapon is szereplő részeg disznó miatt mindenképpen…
P. G. Wodehouse: Galahad mindent elrendez
Cicero Kiadó, 2013.
1 comment for “P. G. Wodehouse: Galahad mindent elrendez”